對(duì)于需要翻譯服務(wù)的客戶來(lái)講，如何判斷一家翻譯公司是否專業(yè)十分重要，也十分困惑。今天小編給大家整理了一些通用的判斷標(biāo)準(zhǔn)，教你如何通過(guò)"蛛絲馬跡"，來(lái)判斷翻譯公司是否正規(guī)。

1、辦公地點(diǎn)

辦公地點(diǎn)環(huán)境的好壞也是一個(gè)翻譯公司實(shí)力的體現(xiàn)。翻譯作為一種服務(wù)，辦公地點(diǎn)是很重要的，便捷的辦公室地方能夠讓客戶更輕松的上門洽談以、交接文件及蓋章，節(jié)省客戶時(shí)間。

另外，辦公地點(diǎn)也可以判斷一家翻譯公司是否通過(guò)工商部門批準(zhǔn)注冊(cè)。如果客戶選擇一家沒(méi)有注冊(cè)的公司來(lái)服務(wù)，不要說(shuō)無(wú)法保證翻譯質(zhì)量，還不能提供發(fā)票，甚至?xí)婕胺娠L(fēng)險(xiǎn)，給自己帶來(lái)不必要的麻煩。

(注：以下字母的可靠程度由低到高排列)

A、民房、居民區(qū)住宅

B、郊區(qū)辦公樓

C、市中心寫字樓

2、郵箱

一般正規(guī)翻譯公司都是使用企業(yè)郵箱的和網(wǎng)站的域名綁定。

3、成立時(shí)間

對(duì)翻譯公司來(lái)說(shuō)，成立時(shí)間非常重要，因?yàn)橹挥形迥暌陨系姆g公司才會(huì)積累大量的譯員資源、翻譯術(shù)語(yǔ)庫(kù)以及優(yōu)秀的服務(wù)流程，這樣才能保證翻譯文件的各個(gè)環(huán)節(jié)達(dá)到最優(yōu)狀態(tài)。

A、1年以內(nèi)

B、2-5年

C、5年以上

4、專職譯員人數(shù)

現(xiàn)在很多翻譯公司都是中介機(jī)構(gòu)，兼職多，專職少，擁有10人以上專職翻譯人員的公司屈指可數(shù)。當(dāng)前業(yè)界公認(rèn)專職譯員數(shù)量的多寡是翻譯公司實(shí)力的最根本體現(xiàn)。最簡(jiǎn)單的判斷，就是越多專職譯員的翻譯公司，它的實(shí)力就越強(qiáng)。

A、全公司只老板一人，其余為兼職譯員

B、老板，業(yè)務(wù)員，專職譯員，公司專職員工10人以下

C、專職譯員10人以上，并有資深譯審老師

5、服務(wù)流程

沒(méi)有規(guī)范的服務(wù)流程就無(wú)法提供合格的翻譯服務(wù)，而要提供規(guī)范的流程，必須有足夠的人員保障。如果翻譯公司內(nèi)部分工不清，身兼數(shù)職，如何能夠?yàn)榭蛻籼峁I(yè)化的服務(wù)。

A、公司只有業(yè)務(wù)部門兩三個(gè)人，沒(méi)有專職翻譯

B、公司有業(yè)務(wù)部和翻譯部，沒(méi)有其他專職人員

C、公司有業(yè)務(wù)部、翻譯部、項(xiàng)目部、財(cái)務(wù)部、行政部和人事部等完整的公司構(gòu)架

6、公司資質(zhì)

目前翻譯行業(yè)門檻很低，很多沒(méi)有翻譯資質(zhì)的機(jī)構(gòu)也在提供翻譯服務(wù)，但翻譯是一項(xiàng)極其專業(yè)的服務(wù)，如果沒(méi)有一定的資質(zhì)，即使有翻譯營(yíng)業(yè)資格，也無(wú)法保證客戶文件的質(zhì)量。

A、兼營(yíng)翻譯業(yè)務(wù)的外貿(mào)、培訓(xùn)、留學(xué)或者秘書公司

B、非任何翻譯協(xié)會(huì)單位翻譯公司

C、各省市級(jí)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位

D、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位(該協(xié)會(huì)是中國(guó)唯一一家全國(guó)性的翻譯機(jī)構(gòu)協(xié)會(huì)組織，對(duì)翻譯公司加入條件有嚴(yán)格要求，沒(méi)有實(shí)力的和非正規(guī)翻譯公司都無(wú)法加入)