同傳設(shè)備

來源：譯銘翻譯

同傳設(shè)備-是實(shí)現(xiàn)高級(jí)別國際會(huì)議同步翻譯不可缺少的系統(tǒng)設(shè)備，通過該設(shè)備可以保證演講者在演講的同時(shí)，內(nèi)容被同聲翻譯翻譯成指定的目標(biāo)語言，通過另外的聲道傳送給與會(huì)代表。與會(huì)代表可以隨意先擇自己能聽懂的語言頻道。為了滿足不同語言，譯銘翻譯攜手博世，在中國市場(chǎng)上推出的同聲傳譯設(shè)備有4通道、8通道、16通道、32通道，每個(gè)通道傳輸一種語言。根據(jù)設(shè)備的傳輸原理，可分為有線和無線兩種。有線同傳設(shè)備多用于一些固定的會(huì)議場(chǎng)所，有不便于移動(dòng)、不便于租賃等缺點(diǎn)，優(yōu)點(diǎn)是信號(hào)穩(wěn)定，且保密性強(qiáng)。

無線同聲傳譯設(shè)備：分為調(diào)頻（無線導(dǎo)覽）型和紅外型。由于調(diào)頻（無線導(dǎo)覽）型便于攜帶，適用于走動(dòng)式翻譯，不受場(chǎng)地限制，目前使用場(chǎng)景逐漸增多。而紅外同傳設(shè)備是目前比較流行的一種設(shè)備，但是不便移動(dòng)工作，信號(hào)音源受干擾因素過多，音質(zhì)不理想，所以目前市場(chǎng)上移動(dòng)使用很少見。
同傳設(shè)備由同傳中央控制器、紅外發(fā)射主機(jī)、紅外發(fā)射板、譯員機(jī)、同傳翻譯間、同傳耳機(jī)（代表接收單元）等構(gòu)成。譯員機(jī)和翻譯間的個(gè)數(shù)將根據(jù)會(huì)議語言數(shù)來定。同傳耳機(jī)（代表接收單元）根據(jù)參會(huì)人數(shù)來定。
無線導(dǎo)覽同聲傳譯設(shè)備，可以保證在任何類型的會(huì)場(chǎng)中進(jìn)行無線的發(fā)射和接收。利用紅外發(fā)射機(jī)可將各種語言傳送到會(huì)議的各部位，用帶有耳機(jī)的個(gè)人紅外接收機(jī)收聽。接收信號(hào)強(qiáng)，干擾小，音質(zhì)清晰。無線導(dǎo)覽同傳設(shè)備，輕松實(shí)現(xiàn)多語種會(huì)議代表無障礙交流，溝通。